《鷹眼》衍生劇——漫威新劇《回聲》發布首張劇照，阿拉夸·考克斯飾演的聾啞超級英雄“回聲”瑪雅·洛佩茲亮相。該片已正式開拍，并宣布將于2023年上線流媒體Disney 。

　　阿拉夸·考克斯飾演的“回聲”此前已在劇集《鷹眼》中亮相，這次的故事講述她在紐約的殘忍行為在家鄉引起了反響，使其必須面對自己的過去，如果希望繼續前進，就得重新與她作為美國原住民的根建立聯系，并接受家庭和社區的意義。

　　查斯科·斯賓塞、坦圖·卡丁諾、德芙麗·雅各布斯、Cody Lightning、格雷厄姆·格林、扎恩·邁克拉農也出演，西德妮·弗里蘭(《神探南茜》《城市故事》)和卡特里奧娜·麥肯齊(《邪惡力量》《神秘法醫》)執導，伊坦·柯亨（《黑衣人3》）和妻子艾米麗·柯亨擔任編劇和制作人。

　　回聲原名瑪雅·洛佩茲，是一位失聰的美洲原住民，她可以完美地模仿別人的動作或戰斗方式，這使她成為戰斗中令人敬畏的對手。

　　在漫畫中，回聲與夜魔俠、月光騎士和復仇者們等角色有交集。洛佩茲9歲時父親被金并殺害，后者撫養了她，并用謊言讓她相信真正害死父親的兇手是夜魔俠。洛佩茲被金并派去和“夜魔俠”馬特·默多克會面，在不知道他是夜魔俠的情況下兩人相愛，期間她取了“回聲”的別名，服裝的特色是臉上的白色手印，為紀念父親去世前用手觸摸過她的臉。后來得知真相的洛佩茲與金并對峙，用槍打瞎了他的眼睛，離開了美國，再次回歸后成為“浪人”。

　　回聲是第一個擁有“浪人”頭銜的人，之后她將這個頭銜傳給了“鷹眼”克林特·巴頓。在《復仇者聯盟4：終局之戰》中，杰瑞米·雷納飾演的鷹眼曾短暫地使用過浪人這個名字。